Acts 18:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Prosili go, żeby został na dłużej, lecz odmówił.
Polish 2018
I choć go prosili, by pozostał z nimi dłużej, nie zgodził się.
Polish Gdansk
A gdy go oni prosili, aby u nich przez dłuższy czas zamieszkał, nie zezwolił;
Polish Gdansk 2017
A gdy go prosili, żeby u nich pozostał dłużej, nie zgodził się;
Polish NBG
Zaś oni prosili, by pozostał na dłuższy czas ale się nie zgodził;
Polish NPD
I chociaż ci prosili go usilnie, by dłużej z nimi pozostał, nie przystał na to,
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A gdy oni prosili, aby pozostał dłuższy czas, nie zgodził się,
polish
A gdy oni prosili, żeby pozostał u nich przez dłuższy czas, nie zgodził się.