Acts 18:4 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Każdy szabat spędzał w synagodze, gdzie nauczał i przekonywał zarówno Żydów, jak i Greków.

W każdy szabat natomiast udawał się na rozmowy do synagogi. Tam starał się przekonać zarówno Żydów, jak i Greków.

Tedy miewał rozmowę w bóżnicy na każdy sabat i pozyskiwał i Żydy, i Greki.

Polish Gdansk 2017

W każdy szabat rozprawiał w synagodze i przekonywał i Żydów, i Greków.

Zaś podczas każdego szabatu rozmawiał w bóżnicy, zjednując Żydów i Greków.

W każdy szabat Paweł udawał się do lokalnej synagogi i tam rozmawiał z Żydami oraz prozelitami, przekonując ich do Chrystusa.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A w każdy szabat rozprawiał w synagodze i przekonywał zarówno Żydów, jak i Greków.

A w każdy sabat rozprawiał w synagodze i starał się przekonać zarówno Żydów, jak i Greków.