Acts 2:1 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Kilka dni później nadeszło święto Pięćdziesiątnicy. Wszyscy wierzący znowu byli razem w tym samym miejscu.

A gdy nadszedł dzień Pięćdziesiątnicy, byli wszyscy razem zgromadzeni w jednym miejscu.

A gdy przyszedł dzieó pięćdziesiąty, byli wszyscy jednomyślnie pospołu.

Polish Gdansk 2017

A gdy nadszedł dzień Pięćdziesiątnicy, wszyscy byli jednomyślnie na tym samym miejscu.

A w wypełnieniu pięćdziesiątego dnia wszyscy byli jednomyślnie przy tym samym.

Wszyscy oni w dniu Pięćdziesiątnicy zebrali się ponownie w tym samym miejscu.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A gdy nadszedł dzień Pięćdziesiątnicy, byli wszyscy razem na jednym miejscu.

A gdy nadszedł dzień Zielonych Świąt, byli wszyscy razem na jednym miejscu.