Acts 2:19 — Compare Translations

8 translations compared side by side

I sprawię, że zobaczycie cudowne znaki, zarówno na niebie, jak i na ziemi. Zobaczycie krew, ogień i kłęby dymu.

Dokonam cudów na niebie, wysoko, a także znaków na ziemi, nisko — krew i ogień oraz kłęby dymu!

I ukażę cuda na niebie w górze i znamiona na ziemi nisko, krew, i ogieó, i parę dymu.

Polish Gdansk 2017

I ukażę cuda na niebie w górze i znaki na ziemi na dole, krew, ogień i kłęby dymu.

W górze wyznaczę znaki na niebie, a na dole cuda na ziemi, krew, ogień i wyziew dymu;

Sprawię także, iż przedziwne rzeczy wydarzą się na nieboskłonie, a na Ziemi pojawią się wielkie znaki. Ujrzycie krew i ogień oraz kłęby dymu.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I sprawię cuda na niebie – w górze, oraz znaki na ziemi – na dole, krew i ogień, i kłęby dymu.

I uczynię cuda w górze na niebie, I znaki na dole na ziemi, Krew i ogień, i kłęby dymu.