Acts 2:28 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Pokazałeś mi ścieżkę życia, a Twoja obecność napełnia mnie radością”.

Dałeś mi poznać drogi życia, pełną radość przebywania w Twojej obecności.

Oznajmiłeś mi drogi żywota, a napełnisz mię radością przed obliczem twojem.

Polish Gdansk 2017

Dałeś mi poznać drogi życia, a twoje oblicze napełni mnie radością.

Dałeś mi wyjaśnić drogi życia, z Twego oblicza napełnisz mnie radością.

To Ty dałeś mi życie i pełnię radości przed swoim obliczem.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Oznajmiłeś mi drogi życia, napełnisz mnie radością przed swoim obliczem.

Dałeś mi poznać drogi żywota, Napełnisz mnie błogością przez obecność twoją.