Acts 2:3 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ukazały się im także jakby języki ognia, które się rozdzieliły i osiadły na każdym z nich.

Wówczas zobaczyli jakby języki ognia. Rozdzieliły się one i spoczęły na każdym z nich.

I ukazały się im rozdzielone języki na kształt ognia, który usiadł na każdym z nich.

Polish Gdansk 2017

Ukazały się im rozdzielone języki jakby z ognia, które spoczęły na każdym z nich.

Zostały im także ukazane rozdzielające się języki jakby ognia i osiadł na każdym jednym z nich.

Tchnieniu temu towarzyszyło pojawienie się jakby płomienia, którego języki spoczęły na każdej z obecnych tam osób.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I ukazały im się rozdzielające się języki jakby ognia – i usiadł na każdym jednym z nich.

I ukazały się im języki jakby z ognia, które się rozdzieliły i usiadły na każdym z nich.