Acts 2:45 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Często sprzedawali swoje posiadłości i wspomagali innych wierzących, w zależności od potrzeb.

Sprzedawali przy tym posiadłości oraz mienie i uzyskane w ten sposób środki dzielili między sobą, zgodnie z tym, jaką kto miał potrzebę.

A osiadłości i majętności sprzedawali, i udzielali ich wszystkim, jako komu było potrzeba.

Polish Gdansk 2017

Sprzedawali posiadłości i dobra i rozdzielali je wszystkim według potrzeb.

Także sprzedawali posiadłości i majątki oraz rozdzielali je wszystkim, według tego jak ktoś miał potrzebę.

Stopniowo wyprzedawali swe majątki i posiadłości, a uzyskiwane środki rozdzielali między sobą według potrzeb, jakie kto miał.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i sprzedawali posiadłości oraz mienie i rozdzielali je wszystkim, zgodnie z tym, jaką ktoś miał potrzebę.

i sprzedawali posiadłości i mienie, i rozdzielali je wszystkim, jak komu było potrzeba.