Acts 2:8 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Dlaczego więc słyszymy swój własny język, język kraju, w którym się urodziliśmy?

Więc jak to się dzieje, że każdy z nas słyszy swój własny dialekt, w którym się urodził?

A jakoż my od nich słyszymy każdy z nas swój własny język, w którymeśmy się urodzili?

Polish Gdansk 2017

Jak to jest, że każdy z nas słyszy swój własny język ojczysty?

Więc jakże my słyszymy każdy nasz własny język, w którym zostaliśmy urodzeni?

Jakże więc jest możliwe, by każdy z nas słyszał swój ojczysty język?!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Jak to więc jest, że my słyszymy, każdy nasz własny dialekt, w którym zostaliśmy urodzeni?

Jakże więc to jest, że słyszymy, każdy z nas, swój własny język, w którym urodziliśmy się?