Acts 20:12 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Wtedy wierzący odprowadzili chłopca—całego i zdrowego—do domu, ciesząc się, że żyje.

Chłopca natomiast odprowadzono żywego, co przyniosło wszystkim ogromną ulgę.

I przywiedli onego młodzieóca żywego, i byli nader ucieszeni.

Polish Gdansk 2017

I przyprowadzili młodzieńca żywego, i byli wielce pocieszeni.

A chłopca przyprowadzili żywego, więc zostali niezmiernie pobudzeni.

a żywego młodzieńca odprowadzono do domu. Wydarzenie to okazało się dla wszystkich niezwykle krzepiące.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Chłopca zaś odprowadzili żywego i odczuwano niemałą pociechę.

Chłopca zaś odprowadzili żywego i byli niezmiernie ucieszeni.