Acts 20:2 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Obszedł okoliczne tereny, pokrzepiając tamtejszych uczniów Jezusa, a następnie udał się do Grecji.

Po drodze wielokrotnie przemawiał, służąc zachętą tym, których odwiedzał. Tak przybył do Grecji.

A przeszedłszy one strony i napomniawszy je szerokiemi słowy, przyszedł do Grecyi.

Polish Gdansk 2017

Przeszedł tamte okolice, udzielając wielu napomnień. Potem przybył do Grecji.

A gdy przeszedł tamte tereny i zachęcił ich licznym słowem przybył do Grecji.

Przemierzając kolejne krainy, wszędzie nauczał o Chrystusie. W końcu dotarł do Grecji.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Przeszedł też tamte strony, wieloma mowami dodał im otuchy i przybył do Grecji,

A obszedłszy owe strony i dodawszy im w licznych przemowach otuchy, przybył do Grecji.