Acts 20:26 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Dlatego dziś oświadczam wam, że nie mam niczego na sumieniu,

Dlatego oświadczam wam w dniu dzisiejszym, że nie ponoszę winy za czyjąkolwiek krew,

Przetoż oświadczam się wam dnia dzisiejszego, żem ja jest czysty od krwi wszystkich.

Polish Gdansk 2017

Dlatego oświadczam wam dzisiaj, że nie jestem winien niczyjej krwi.

Dlatego wam świadczę w dniu dzisiejszym, że jestem czysty od krwi wszystkich.

Dlatego teraz pragnę wam uroczyście oświadczyć, że nie jestem winien niczyjego potępienia.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Dlatego poświadczam wam w dniu dzisiejszym, że jestem czysty od krwi wszystkich,

Dlatego oświadczam przed wami w dniu dzisiejszym, że nie jestem winien niczyjej krwi;