Acts 20:29 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Niestety wiem, że po moim odejściu pojawią się wśród was fałszywi nauczyciele, którzy będą jak drapieżne wilki wśród stada.

Ja wiem, że po moim odejściu wejdą między was drapieżne wilki, które nie będą oszczędzać stada.

Boć ja to wiem, że po odejściu mojem wnijdą między was wilcy okrutni, którzy trzodzie folgować nie będą.

Polish Gdansk 2017

Gdyż wiem, że po moim odejściu wejdą między was wilki drapieżne, które nie będą oszczędzać stada.

Bo ja to wiem, że po moim odejściu wejdą do was gwałtowne wilki, nie oszczędzając trzody.

Wiem również, że po moim odejściu wkradną się między was fałszywi nauczyciele, którzy, niczym wilki drapieżne, będą chcieli zniszczyć powierzone wam stado.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Ja wiem, że po moim odejściu wejdą do was wilki drapieżne, które nie będą oszczędzać stada;

Ja wiem, że po odejściu moim wejdą między was wilki drapieżne, nie oszczędzając trzody,