Acts 20:37 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Oni zaś z głośnym płaczem rzucili mu się na szyję i ucałowali go.

Nikt też nie mógł powstrzymać łez. Wszyscy rzucali się Pawłowi na szyję i całowali go.

I stał się wielki płacz wszystkich, a upadając na szyję Pawłową, całowali go;

Polish Gdansk 2017

Wtedy wszyscy wybuchnęli wielkim płaczem i rzucając się Pawłowi na szyję, całowali go;

Ale powstał wielki płacz wszystkich braci. I przypadli do szyi Pawła oraz go całowali;

Na koniec wielki płacz podniósł się wśród zebranych. Obejmowali Pawła i serdecznie go tulili.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I powstał niemały płacz wśród wszystkich, a rzucając się Pawłowi na szyję, całowali go,

I powstał płacz wielki wśród wszystkich, a rzucając się Pawłowi na szyję, całowali go,