Acts 21:15 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Wkrótce potem spakowaliśmy się i wyruszyliśmy do Jerozolimy.

Gdy nasz pobyt u Filipa dobiegł końca, spakowaliśmy się i wyruszyliśmy do Jerozolimy.

A po onych dniach, wziąwszy rzeczy swoje, szliśmy do Jeruzalemu.

Polish Gdansk 2017

Po [upływie] tych dni wzięliśmy [swoje] rzeczy i ruszyliśmy do Jerozolimy.

Zaś po tych dniach, spakowaliśmy się i poszliśmy do Jerozolimy.

Przez kilka następnych dni przygotowywaliśmy się do drogi i w końcu ruszyliśmy do Jerozolimy.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Po tym czasie zaś spakowaliśmy się i wyruszyliśmy do Jerozolimy,

A po upływie tych dni, przygotowawszy się, wyruszyliśmy do Jerozolimy.