Acts 21:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Wierzący w Jerozolimie serdecznie nas przywitali.
Polish 2018
A kiedy już znaleźliśmy się w Jerozolimie, bracia przyjęli nas z radością.
Polish Gdansk
A gdyśmy przyszli do Jeruzalemu, wdzięcznie nas bracia przyjęli.
Polish Gdansk 2017
A gdy przybyliśmy do Jerozolimy, bracia przyjęli nas z radością.
Polish NBG
A gdy się pojawiliśmy w Jerozolimie, bracia przyjęli nas z radością.
Polish NPD
Gdy tam dotarliśmy, bracia z Jerozolimy powitali nas z wielką radością.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A gdy znaleźliśmy się w Jerozolimie, bracia przyjęli nas z radością.
polish
A gdy przybyliśmy do Jerozolimy, bracia przyjęli nas radośnie.