Acts 21:18 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Następnego dnia udaliśmy się z Pawłem na spotkanie z Jakubem, na które przyszli również wszyscy starsi kościoła w Jerozolimie.

Dzień po przybyciu Paweł wraz z nami udał się do Jakuba. Zebrali się tam także wszyscy starsi.

A nazajutrz wszedł z nami Paweł do Jakóba, gdzie się byli wszyscy starsi zeszli.

Polish Gdansk 2017

Nazajutrz Paweł poszedł z nami do Jakuba, gdzie zebrali się wszyscy starsi.

Zaś nazajutrz, Paweł wstąpił z nami do Jakóba, lecz także przybyli wszyscy starsi.

Następnego dnia udaliśmy się z Pawłem do Jakuba, u którego zebrali się wszyscy zwierzchnicy lokalnej społeczności wierzących.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Nazajutrz zaś Paweł wraz z nami udał się do Jakuba; zebrali się tam też wszyscy prezbiterzy.

Nazajutrz zaś poszedł Paweł z nami do Jakuba, a gdy przybyli wszyscy starsi,