Acts 21:2 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Tam natrafiliśmy na statek płynący do Fenicji i wsiedliśmy na niego.

W Patarze znaleźliśmy statek udający się w rejs do Fenicji. Weszliśmy na pokład i odpłynęliśmy.

A tam znalazłszy okręt, który miał płynąć do Fenicyi, wsiadłszy weó, jechaliśmy.

Polish Gdansk 2017

Znalazłszy [tam] statek, który miał płynąć do Fenicji, wsiedliśmy [na niego] i odpłynęliśmy.

Potem znaleźliśmy okręt przeprawiający się do Fenicji, wsiedliśmy na niego oraz wypłynęliśmy.

Tam znaleźliśmy statek płynący do Fenicji. Wsiedliśmy na niego i zaraz odpłynęliśmy.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Po znalezieniu zaś statku płynącego do Fenicji, wsiedliśmy i odpłynęliśmy.

I znalazłszy statek, który płynął do Fenicji, wsiedliśmy nań i odpłynęliśmy.