Acts 21:22 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Jak więc powinniśmy teraz postąpić? Na pewno przecież dowiedzą się o twoim przybyciu.

Co tu począć? Z pewnością usłyszą, że przyszedłeś.

Cóż tedy jest? Koniecznieć się musi zejść lud; bo usłyszą, żeś przyszedł.

Polish Gdansk 2017

Cóż więc czynić? Z pewnością zejdzie się lud, bo usłyszą, że przybyłeś.

Zatem, co jest? Zapewne zejdzie się lud, kiedy usłyszą, że przyszedłeś.

Czy masz pojęcie, co się stanie, gdy wieść o tym, że tu jesteś, rozejdzie się po Jerozolimie?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Co więc począć? Z pewnością usłyszą, że przyszedłeś.

Co tu robić? Z pewnością usłyszą, że przyszedłeś.