Acts 22:17 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Gdy wróciłem do Jerozolimy i modliłem się w świątyni, miałem wizję.

Gdy już wróciłem do Jerozolimy i modliłem się w świątyni, doznałem zachwycenia.

I stało się potem, gdym się wrócił do Jeruzalemu, a modliłem się w kościele, żem był w zachwyceniu.

Polish Gdansk 2017

A gdy wróciłem do Jerozolimy i modliłem się w świątyni, wpadłem w zachwycenie.

A gdy wróciłem do Jerozolimy oraz modliłem się w Świątyni, zdarzyło mi się, że byłem w ekstazie.

A gdy po latach wróciłem do Jerozolimy i modliłem się w świątyni, popadłem w duchowe zachwycenie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I stało się, gdy wróciłem do Jerozolimy i modliłem się w świątyni, że znalazłem się w zachwyceniu

A gdy powróciłem do Jerozolimy i modliłem się w świątyni, zdarzyło się, że popadłem w zachwycenie,