Acts 22:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Krzyczeli, wymachiwali ubraniami i zdenerwowani rzucali piaskiem.
Polish 2018
Gdy tak krzyczeli, rzucali szatami i ciskali w powietrze piach,
Polish Gdansk
A gdy oni wołali i miotali szaty, i ciskali proch na powietrze,
Polish Gdansk 2017
A gdy oni krzyczeli, rozrzucali szaty i ciskali proch w powietrze;
Polish NBG
Lecz kiedy oni wołali, rzucali szaty oraz ciskali pyłem na powietrze,
Polish NPD
Gdy oni tak krzyczeli, rozdzierając przy tym swe szaty i miotając w powietrze uliczny proch,
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A gdy oni krzyczeli, rzucali szatami i ciskali w powietrze piach,
polish
A gdy oni krzyczeli i wymachiwali szatami, i ciskali proch w powietrze,