Acts 23:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Na to najwyższy kapłan polecił stojącym obok Pawła uderzyć go w twarz.
Polish 2018
Na te słowa arcykapłan Ananiasz rozkazał tym, którzy przy nim stali, uderzyć go w twarz.
Polish Gdansk
Tedy Ananijasz, najwyższy kapłan, rozkazał go tym, którzy przy nim stali, bić w gębę.
Polish Gdansk 2017
Lecz Ananiasz, najwyższy kapłan, rozkazał tym, którzy przy nim stali, uderzyć go w twarz.
Polish NBG
Zaś arcykapłan Ananiasz nakazał tym, co przy nim stali, uderzyć go w pysk.
Polish NPD
Na te słowa arcykapłan Ananiasz polecił swoim sługom uderzyć go w twarz.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Arcykapłan Ananiasz zaś rozkazał tym, którzy przy nim stali, uderzyć go w twarz.
polish
Lecz arcykapłan Ananiasz rozkazał tym, którzy przy nim stali, uderzyć go w twarz.