Acts 23:32 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Sami wrócili rano do koszar, jeźdźcom zaś polecili odstawić go na miejsce.

Nazajutrz pozwolili jezdnym oraz jemu odjechać, a sami powrócili do twierdzy.

A nazajutrz, zostawiwszy jezdne, aby z nim jechali, wrócili się do obozu.

Polish Gdansk 2017

A nazajutrz zostawili jeźdźców, aby jechali z nim [dalej], a [sami] wrócili do twierdzy.

Zaś nazajutrz zostawili jeźdźców, aby wrócili do obozu i razem z nim odeszli.

Nad ranem konwój podzielił się na dwie grupy. Jeźdźcy zabrali ze sobą Pawła, piechota zaś wróciła do warowni w Jerozolimie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Nazajutrz zaś pozwolili jezdnym z nim odjechać i powrócili do twierdzy.

nazajutrz zaś wrócili do twierdzy, zostawiwszy jeźdźców, aby jechali z nim dalej.