Acts 24:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Do Jerozolimy zaś przybyłem po raz pierwszy od wielu lat, aby przynieść moim rodakom pomoc materialną i złożyć ofiarę Bogu.
Polish 2018
Po wielu latach przybyłem, aby przynieść wsparcie mojemu narodowi oraz złożyć ofiary.
Polish Gdansk
A po wielu latach przyszedłem, abym przyniósł jałmużny narodowi memu i ofiary.
Polish Gdansk 2017
A po wielu latach przybyłem, aby złożyć jałmużny i ofiary memu narodowi.
Polish NBG
Także od wielu lat przybywałem do mego ludu, by czynić jałmużny i dobrodziejstwa.
Polish NPD
Kiedy po wielu latach nieobecności powróciłem do mego narodu, by dostarczyć zebrane dary i jałmużny,
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A po wielu latach przybyłem, aby mojemu narodowi uczynić wsparcie oraz [złożyć] ofiary,
polish
Po wielu zaś latach przybyłem, aby narodowi memu przynieść jałmużny i złożyć ofiary,