Acts 24:6 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Co więcej, usiłował on zbezcześcić naszą świątynię i dlatego go zatrzymaliśmy.

Próbował on też zbezcześcić świątynię i wtedy go schwytaliśmy.

Który się też ważył splugawić kościół; któregośmy też pojmawszy, według zakonu naszego chcieli sądzić.

Polish Gdansk 2017

Usiłował on też zbezcześcić świątynię. Schwytaliśmy go więc i chcieliśmy osądzić według naszego prawa.

który nawet Świątynię próbował sprofanować. Jego pojmali i chcieli sądzić według naszego Prawa.

Całkiem niedawno próbował nawet zbezcześcić świątynię w Jerozolimie! Pojmaliśmy go zatem i chcieliśmy osądzić zgodnie z naszym Prawem,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Próbował on też zbezcześcić świątynię, więc schwytaliśmy go i chcieliśmy osądzić według naszego Prawa.

Usiłował on nawet zbezcześcić świątynię, przeto ujęliśmy go i chcieliśmy osądzić według naszego zakonu.