Acts 26:12 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Z takim właśnie zamiarem jechałem do Damaszku, mając autorytet i pełnomocnictwo najwyższych kapłanów.

Właśnie w takich okolicznościach szedłem do Damaszku. Miałem z sobą pełnomocnictwo i polecenie arcykapłanów.

W czem, gdym też do Damaszku jechał, mając władzę i zlecenie od przedniejszych kapłanów,

Polish Gdansk 2017

Tak jechałem do Damaszku, mając upoważnienie i zlecenie od naczelnych kapłanów.

W tych sprawach wyruszyłem do Damaszku, razem z władzą i pełnomocnictwem arcykapłanów.

Podczas jednej z takich wypraw, gdy zmierzałem do Damaszku, mając przy sobie specjalne listy uwierzytelniające wydane przez arcykapłanów,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

W związku z tym właśnie, udając się do Damaszku z pełnomocnictwem i poleceniem arcykapłanów,

W tych okolicznościach, jadąc do Damaszku z pełnomocnictwem i poleceniem arcykapłanów,