Acts 26:30 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Po tych słowach król, gubernator, Berenike i wszyscy pozostali podnieśli się z miejsc.

Po tych słowach król, namiestnik, Berenike oraz ci, którzy z nimi siedzieli, powstali ze swoich miejsc.

A gdy on to rzekł, wstał król i starosta, i Bernice, i ci, którzy siedzieli z nim.

Polish Gdansk 2017

A gdy to powiedział, wstał król, namiestnik, Berenike i ci, którzy z nimi zasiadali.

Zaś gdy on to powiedział, wstał król, namiestnik, lecz także Berenika oraz ci, co siedzieli razem z nimi.

Król i namiestnik podnieśli się, a za nimi Berenike i wszyscy ludzie im towarzyszący.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wtedy powstał król, namiestnik, Berenike oraz ci, którzy z nimi siedzieli,

I powstał król i namiestnik, i Berenika, i ci, którzy z nimi siedzieli;