Acts 26:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Ale prawdziwym powodem tej rozprawy jest to, że oczekuję spełnienia obietnicy, którą Bóg dał naszym przodkom.
Polish 2018
A teraz jestem sądzony z powodu nadziei. Ta nadzieja łączy się z Bożą obietnicą złożoną naszym ojcom.
Polish Gdansk
A teraz o nadzieję onej obietnicy, ojcom od Boga uczynionej, stoję przed sądem;
Polish Gdansk 2017
A teraz stoję przed sądem z powodu nadziei [spełnienia] obietnicy danej ojcom przez Boga;
Polish NBG
A teraz stoję sądzony z powodu nadziei obietnicy, która pojawiła się przodkom od Boga,
Polish NPD
Teraz jednak stoję tu sądzony w sprawie nadziei, jaką Bóg wzbudził w sercach naszych ojców przez udzielenie im Obietnicy.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A teraz stoję sądzony z powodu nadziei związanej z daną przez Boga naszym ojcom obietnicy,
polish
A teraz stoję przed sądem, ponieważ pokładam nadzieję w obietnicy, danej przez Boga ojcom naszym,