Acts 27:18 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Następnego dnia, sztorm stał się jeszcze silniejszy, załoga wyrzuciła więc za burtę ładunek.

Burza jednak nie przestawała miotać nami gwałtownie, dlatego następnego dnia wyrzucono za burtę ładunek.

A iż nami nawałności bardzo miotały, nazajutrz towary wyrzucili.

Polish Gdansk 2017

Ponieważ miotała nami gwałtowna burza, nazajutrz wyrzucili [ładunek].

A ponieważ byliśmy gwałtownie gnani przez wiatr, nazajutrz ludzie spowodowali wyrzucenie ładunku.

Po pewnym czasie marynarze postanowili pozbyć się ładunku.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Ponieważ jednak burza rzucała nami gwałtownie, następnego dnia zaczęto wyrzucać za burtę ładunek.

Nazajutrz, gdy na nas gwałtownie napierała burza, zaczęto wyrzucać ładunek.