Acts 27:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Po tych słowach wziął do rąk chleb i wobec wszystkich podziękował za niego Bogu. Odłamał kawałek i zaczął jeść.
Polish 2018
Po tych słowach wziął chleb, podziękował Bogu wobec wszystkich, złamał i zaczął jeść.
Polish Gdansk
A to rzekłszy i chleb wziąwszy, podziękował Bogu przed wszystkimi i złamawszy począł jeść.
Polish Gdansk 2017
A to powiedziawszy, wziął chleb i podziękował Bogu wobec wszystkich, a gdy złamał, zaczął jeść.
Polish NBG
A kiedy to powiedział wziął chleb, przed wszystkimi podziękował Bogu, połamał i zaczął jeść.
Polish NPD
Po tych słowach wziął chleb i wobec wszystkich złożył Bogu dziękczynienie. Następnie zaczął się posilać.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Po tych słowach wziął chleb, podziękował Bogu wobec wszystkich, złamał i zaczął jeść.
polish
A gdy to powiedział, wziął chleb, podziękował Bogu wobec wszystkich, łamał i zaczął jeść.