Acts 28:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Najpierw zawinęliśmy do Syrakuz i zatrzymaliśmy się tam na trzy dni.
Polish 2018
Na nim przypłynęliśmy do Syrakuz, gdzie zatrzymaliśmy się trzy dni.
Polish Gdansk
A przypłynąwszy do Syrakus, zamieszkaliśmy tam trzy dni.
Polish Gdansk 2017
Przybywszy do Syrakuz, pozostaliśmy [tam] trzy dni.
Polish NBG
Po czym wpłynęliśmy do Syrakuz i zatrzymaliśmy się trzy dni.
Polish NPD
Po dotarciu do Syrakuz zacumowaliśmy na trzy dni.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Nim przypłynęliśmy do Syrakuz, gdzie pozostaliśmy trzy dni.
polish
A przypłynąwszy do Syrakuz, pozostaliśmy tam trzy dni.