Acts 3:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Wzgardziliście Świętym i Prawym, a zażądaliście uwolnienia mordercy.
Polish 2018
wy tymczasem zaparliście się Świętego i Sprawiedliwego i wyprosiliście sobie ułaskawienie mordercy.
Polish Gdansk
A wyście się onego świętego i sprawiedliwego zaparli, a prosiliście o mężobójcę, aby wam był darowany.
Polish Gdansk 2017
A wy wyparliście się Świętego i Sprawiedliwego i prosiliście o uwolnienie wam mordercy.
Polish NBG
Ale wy zaparliście się tego świętego i sprawiedliwego oraz prosiliście, aby wam podarować męża zabójcę.
Polish NPD
Zaparliście się Świętego i Sprawiedliwego, domagając się ułaskawienia dla mordercy!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
wy jednak zaparliście się Świętego i Sprawiedliwego i wyprosiliście sobie, aby wam ułaskawiono mordercę;
polish
wy jednak zaparliście się Świętego i Sprawiedliwego, i prosiliście o ułaskawienie wam mordercy.