Acts 3:15 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Zabiliście Dawcę życia! Bóg jednak wzbudził Go z martwych, czego my jesteśmy naocznymi świadkami!

W ten sposób zabiliście Sprawcę życia, którego Bóg wzbudził z martwych — czego my jesteśmy świadkami.

I zabiliście dawcę żywota, którego Bóg wzbudził od umarłych, czego my świadkami jesteśmy.

Polish Gdansk 2017

I zabiliście Dawcę życia, którego Bóg wskrzesił z martwych, czego my jesteśmy świadkami.

A zabiliście sprawcę życia, którego Bóg wskrzesił z martwych, czego my jesteśmy świadkami.

Zabiliście Tego, który jest Źródłem Odwiecznego Życia i jedynym do tego Życia Przewodnikiem! Jednak On, Boską mocą, powstał z martwych, czego my jesteśmy naocznymi świadkami!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

zabiliście natomiast Sprawcę życia, którego Bóg wzbudził z martwych – czego my jesteśmy świadkami.

I zabiliście Sprawcę życia, którego Bóg wzbudził z martwych, czego my świadkami jesteśmy.