Acts 3:23 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Każdy bowiem, kto nie będzie Mu posłuszny, zostanie wyłączony z ludu i ulegnie zagładzie”.

I stanie się tak, że każdy, kto nie posłucha tego proroka, będzie całkowicie usunięty z ludu.

I stanie się, że każda dusza, która by nie słuchała tego proroka, będzie wygładzona z ludu.

Polish Gdansk 2017

I stanie się, że każda dusza, która nie będzie słuchać tego proroka, będzie wytracona spośród ludu.

A będzie tak, że każda osoba, która nie usłucha tego proroka, zostanie wytracona z ludu.

A jeśli ktoś Go nie usłucha: zostanie, ku swej zgubie, z ludu wyłączony.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I stanie się, że każda dusza, która by nie posłuchała tego proroka, zostanie usunięta z ludu.

I stanie się, że każdy, kto by nie słuchał owego proroka, z ludu wytępiony będzie.