Acts 3:3 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Widząc, że Piotr i Jan mają zamiar wejść, poprosił ich o datek.

Człowiek ten zobaczył Piotra i Jana. Właśnie mieli wejść do świątyni, gdy poprosił, czy nie zechcieliby go wesprzeć.

Ten ujrzawszy Piotra i Jana, że mieli wnijść do kościoła, prosił ich o jałmużnę.

Polish Gdansk 2017

Gdy zobaczył Piotra i Jana, jak mieli wejść do świątyni, prosił ich o jałmużnę.

Ten, kiedy ujrzał Piotra i Jana mających wejść do Świątyni, prosił o jałmużnę.

Ten, widząc zbliżających się Piotra i Jana, zaczął głośno błagać o wsparcie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

ten zobaczył Piotra i Jana, gdy mieli wejść do świątyni, i zaczął prosić, aby otrzymać jałmużnę.

ten, ujrzawszy Piotra i Jana, gdy mieli wejść do świątyni, prosił o jałmużnę.