Acts 4:1 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Gdy Piotr i Jan przemawiali do zgromadzonych, podeszli do nich kapłani, wraz z dowódcą straży świątynnej i kilkoma saduceuszami.

Gdy oni przemawiali do ludu, podeszli do nich kapłani, dowódca straży świątynnej oraz saduceusze.

A gdy to oni mówili do ludu, nadeszli ich kapłani i hetmani kościelni, i Saduceuszowie.

Polish Gdansk 2017

A gdy mówili to do ludzi, nadeszli kapłani, dowódca straży świątynnej i saduceusze;

A gdy oni mówili do ludu kapłani, rządca Świątyni i saduceusze im zagrozili,

Kiedy tak przemawiali do ludu, podeszli do nich kapłani z dowódcą straży świątynnej oraz saduceuszami.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A gdy oni przemawiali do ludu, naszli ich kapłani, dowódca straży świątynnej oraz saduceusze,

A gdy oni mówili do ludu, przystąpili do nich kapłani i dowódca straży świątynnej oraz saduceusze,