Acts 4:14 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Jednak widok stojącego z nimi uzdrowionego człowieka zamknął im usta.

Jednocześnie, widząc uzdrowionego człowieka, który stał razem z nimi, nie mieli nic przeciwko nim do powiedzenia.

Widząc też onego człowieka z nimi stojącego, który był uzdrowiony, nie mieli co przeciwko temu mówić.

Polish Gdansk 2017

Widząc też, że stoi z nimi uzdrowiony człowiek, nie mogli nic przeciwko [temu] powiedzieć.

Zaś widząc człowieka, co z nimi stał i został uzdrowiony nie umieli nic odpowiedzieć.

Widząc jednak uzdrowionego człowieka, który przy nich stał, nie potrafili znaleźć żadnego argumentu przeciwko nim.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

patrząc zaś na uzdrowionego człowieka, który stał z nimi, nie mieli nic przeciwko.

patrząc zaś na człowieka uzdrowionego, który stał z nimi, nie wiedzieli co odpowiedzieć.