Acts 4:20 — Compare Translations

8 translations compared side by side

—My nie możemy przestać mówić o tym, co sami widzieliśmy i słyszeliśmy od Jezusa.

My nie potrafimy nie mówić o tym, co widzieliśmy i słyszeliśmy.

Albowiem my nie możemy tego, cośmy widzieli i słyszeli, nie mówić.

Polish Gdansk 2017

My bowiem nie możemy nie mówić [o tym], co widzieliśmy i słyszeliśmy.

Bo my nie możemy nic nie mówić, z tego co zobaczyliśmy i usłyszeliśmy.

Przecież nie możemy milczeć na temat tego, co osobiście widzieliśmy i słyszeliśmy!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

My bowiem nie jesteśmy w stanie nie mówić o tym, co widzieliśmy i słyszeliśmy.

my bowiem nie możemy nie mówić o tym, co widzieliśmy i słyszeliśmy.