Acts 4:28 — Compare Translations

8 translations compared side by side

I wypełnili wszystko to, co w swojej mocy i woli zaplanowałeś.

Uczynili to jednak, aby wypełnić wszystko, co i tak, w swojej mocy i ze swej woli, już wcześniej ustaliłeś, że ma się wydarzyć.

Aby uczynili, cokolwiek ręka twoja i rada twoja przedtem postanowiła, aby się stało.

Polish Gdansk 2017

Aby uczynić to, co twoja ręka i twój wyrok przedtem postanowiły, że ma się stać.

aby się dokonało cokolwiek przedtem przeznaczyła Twoja ręka oraz Twoje postanowienie.

W istocie jednak oni tylko dokonali tego, co Ty sam – w swojej mocy i mądrości – zaplanowałeś.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

aby uczynić wszystko, co Twoja ręka i Twoje postanowienie już wcześniej ustaliły, że ma się stać.

aby uczynić wszystko, co twoja ręka i twój wyrok przedtem ustaliły, żeby się stało.