Acts 4:35 — Compare Translations

8 translations compared side by side

a pieniądze powierzało apostołom. I każdy otrzymywał tyle, ile potrzebował.

i kładli je u stóp apostołów. Tak zgromadzone środki rozdzielano każdemu zgodnie z tym, jaką miał potrzebę.

I kładli przed nogi apostolskie, i rozdawano to każdemu, ile komu było potrzeba.

Polish Gdansk 2017

I kładli u stóp apostołów. Rozdzielano [to] każdemu według potrzeb.

oraz kładli przed nogi apostołów. I rozdawano każdemu tak, jak ktoś miał potrzebę.

składali u stóp Apostołów. Rozdzielano je później według tego, co komu było potrzebne.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i kładli je u stóp apostołów; i rozdzielano każdemu zgodnie z tym, jaką miał potrzebę.

i kładli u stóp apostołów; i wydzielano każdemu, ile komu było potrzeba.