Acts 4:37 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Sprzedał on swoje pole i pieniądze oddał apostołom.

Po sprzedaniu swojej roli przyniósł pieniądze i położył u stóp apostołów.

Mając rolę, sprzedawszy ją, przyniósł pieniądze i położył je u nóg apostolskich.

Polish Gdansk 2017

Sprzedał ziemię, którą posiadał, a pieniądze przyniósł i położył u stóp apostołów.

gdy sprzedał pole, które przedtem było jego, przyniósł pieniądze i położył u nóg apostołów.

Po sprzedaniu ziemi do niego należącej uzyskane środki złożył u stóp Apostołów do wspólnego wykorzystania.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

po sprzedaniu posiadanej przez siebie roli przyniósł pieniądze i położył u stóp apostołów.

sprzedał rolę, którą posiadał, przyniósł pieniądze i złożył u stóp apostołów.