Acts 4:7 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Postawili apostołów na środku i przesłuchiwali: —Jakim prawem i z czyjego polecenia to robiliście?

Postawili ich pośrodku i wypytywali: Jaką mocą albo w czyim imieniu to uczyniliście?

A postawiwszy je w pośrodku, pytali ich: Którą mocą a któremeście to imieniem uczynili?

Polish Gdansk 2017

Postawili ich na środku i pytali: Jaką mocą albo w czyim imieniu to uczyniliście?

A kiedy postawili ich w środku, pytali się: W jakiej mocy, lub w jakim imieniu wy to uczyniliście?

Apostołów postawiono przed tą Radą, której członkowie pytali: — Jaką mocą dokonaliście tego cudu? Kogo reprezentujecie?.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Postawili ich pośrodku i wypytywali: Jaką mocą albo w czyim imieniu to uczyniliście?

I postawiwszy ich pośrodku, pytali się: Jaką mocą albo w czyim imieniu to uczyniliście?