Acts 5:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Również inny człowiek, niejaki Ananiasz, wraz z żoną Safirą, sprzedał swoją posiadłość.
Polish 2018
Pewien człowiek natomiast, imieniem Ananiasz, wraz ze swoją żoną Safirą, sprzedał posiadłość
Polish Gdansk
A mąż niektóry imieniem Ananijasz, z Safirą, żoną swoją, sprzedał majętność,
Polish Gdansk 2017
A pewien człowiek, imieniem Ananiasz, ze swoją żoną Safirą, sprzedał swą posiadłość;
Polish NBG
Ale pewien mąż o imieniu Ananiasz, razem ze swoją żoną Safirą, sprzedał majątek,
Polish NPD
W tym czasie miało miejsce również inne zdarzenie. Pewien człowiek imieniem Ananiasz, mający żonę Safirę, sprzedał swą posiadłość.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Pewien zaś człowiek, imieniem Ananiasz, wraz z Safirą, swoją żoną, sprzedał posiadłość
polish
A pewien mąż, imieniem Ananiasz, ze swoją żoną Safirą, sprzedał posiadłość