Acts 5:20 — Compare Translations

8 translations compared side by side

—Idźcie do świątyni i przekazujcie ludziom wszystkie te słowa, które prowadzą do życia!

Idźcie, stańcie w świątyni i ogłaszajcie ludowi wszystkie te słowa, które darzą życiem.

Idźcież, a stawiwszy się, mówcie do ludu w kościele wszystkie słowa tego żywota.

Polish Gdansk 2017

Idźcie i wystąpiwszy, mówcie do ludzi w świątyni wszystkie słowa tego życia.

Idźcie, stańcie w Świątyni oraz mówicie ludowi wszystkie słowa życia.

Idźcie śmiało do świątyni i dalej nauczajcie lud, przekazując mu całe Boże Słowo, gdyż to w nim zawarta jest moc odwiecznego Życia!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Idźcie, stańcie i ogłaszajcie ludowi w świątyni wszystkie słowa tego życia.

Idźcie, a wystąpiwszy, głoście ludowi w świątyni wszystkie te słowa, które darzą życiem.