Acts 5:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Gdy apostołowie stanęli przed Radą, najwyższy kapłan zaczął ich przesłuchiwać:
Polish 2018
Po przybyciu postawili ich przed Wysoką Radą. Arcykapłan powiedział:
Polish Gdansk
A przywiódłszy je, stawili je przed radą; i pytał ich najwyższy kapłan, mówiąc:
Polish Gdansk 2017
Gdy ich przyprowadzili, postawili ich przed Radą. I zapytał ich najwyższy kapłan:
Polish NBG
A kiedy przyprowadził, postawili ich w miejscu posiedzeń. Więc arcykapłan ich pytał, mówiąc:
Polish NPD
Gdy Apostołowie zostali już doprowadzeni przed Sanhedryn, arcykapłan zwrócił się do nich
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Po przyprowadzeniu zaś stawili ich przed Sanhedrynem. I zapytał ich arcykapłan:
polish
A gdy ich przywiedli, stawili ich przed Radą Najwyższą. I zapytał ich arcykapłan,