Acts 7:15 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Jakub przybył więc do Egiptu i już tam zmarł. Pomarli też jego synowie.

W ten sposób Jakub przeniósł się do Egiptu. Tam dokonał życia zarówno on, jak i nasi ojcowie.

I zstąpił Jakób do Egiptu, i tam umarł on i ojcowie nasi.

Polish Gdansk 2017

Jakub przybył do Egiptu i [tam] umarł on sam i nasi ojcowie.

Zatem Jakób zszedł do Egiptu. I umarł on oraz nasi przodkowie;

W ten sposób Jakub przybył do Egiptu. Tam zmarł, podobnie jak i wielu innych naszych przodków,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wówczas Jakub zstąpił do Egiptu, gdzie zakończył [życie] zarówno on, jak i nasi ojcowie;

I przeniósł się Jakub do Egiptu, i umarł on i ojcowie nasi;