Acts 7:53 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Nie przestrzegaliście Prawa Mojżesza, chociaż otrzymaliście je z rąk aniołów.

wy, którzy za pośrednictwem aniołów otrzymaliście Prawo, którego nie wypełniliście.

Którzyście wzięli zakon przez rozrządzenie anielskie, a nie strzegliście go.

Polish Gdansk 2017

Wy, którzy otrzymaliście prawo przez rozporządzenie aniołów, lecz nie przestrzegaliście [go].

Wy, którzy na rozporządzenia Aniołów otrzymaliście Prawo, a nie staliście na straży.

I chociaż Prawo przyjęliście od tego, który Go zwiastował, to przecież w swoich sercach nigdy nie chcieliście być posłuszni jego przepisom!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

wy, którzy za pośrednictwem aniołów otrzymaliście Prawo, lecz nie dotrzymaliście go.

wy, którzy otrzymaliście zakon, jak wam go dali aniołowie, a nie przestrzegaliście go.