Acts 7:57 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Tego już nie mogli znieść. Zaczęli krzyczeć, zatkali sobie uszy i wszyscy razem rzucili się na Szczepana.

Na te słowa podnieśli wielki krzyk, zatkali sobie uszy i zgodnie rzucili się na niego.

A oni krzyknąwszy głosem wielkim, zatulili uszy swoje i rzucili się na niego jednomyślnie.

Polish Gdansk 2017

A [oni] podnieśli wielki krzyk, zatkali sobie uszy i jednomyślnie się na niego rzucili.

Lecz oni krzyknęli wielkim głosem, zatkali swoje uszy oraz jednomyślnie rzucili się na niego.

Na to zebrani, zatykając sobie uszy, zaczęli głośno krzyczeć! Tłumnie ruszyli przeciwko Szczepanowi.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Oni zaś podnieśli wielki krzyk, zatkali sobie uszy i zgodnie rzucili się na niego,

Oni zaś podnieśli wielki krzyk, zatkali uszy swoje i razem rzucili się na niego.