Acts 7:59 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Gdy rzucali w Szczepana kamieniami, on zawołał: —Panie Jezu! Przyjmij mojego ducha!

Kamienowali tam Szczepana, który wzywał imienia Pana i mówił: Panie Jezu, przyjmij mego ducha.

I kamionowali Szczepana modlącego się i mówiącego: Panie Jezu! przyjmij ducha mojego!

Polish Gdansk 2017

Tak kamienowali Szczepana, modlącego się tymi słowy: Panie Jezu, przyjmij mojego ducha.

Zatem kamienowali Szczepana, a on przyzywał Boga i mówił: Panie Jezu, przyjmij mojego ducha.

Szczepan zaś tak się modlił: — Jezu, PANIE, przyjmij mego ducha!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i kamienowali Szczepana, wzywającego [imienia Pana] i mówiącego: Panie Jezu, przyjmij mego ducha.

I kamienowali Szczepana, który się modlił tymi słowy: Panie Jezu, przyjmij ducha mego.