Acts 7:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Oni to z zazdrości sprzedali Józefa w niewolę do Egiptu. Lecz Bóg czuwał nad nim.
Polish 2018
Patriarchowie, zazdroszcząc Józefowi, sprzedali go do Egiptu. Bóg jednak był z nim
Polish Gdansk
A patryjarchowie nienawidząc Józefa, sprzedali go do Egiptu; ale Bóg był z nim.
Polish Gdansk 2017
A patriarchowie z zawiści sprzedali Józefa do Egiptu. Lecz Bóg był z nim.
Polish NBG
Zaś patriarchowie kiedy pozazdrościli Józefowi, sprzedali go do Egiptu; ale Bóg był z nim.
Polish NPD
Ci, zżerani zazdrością o Józefa, sprzedali go do Egiptu. Jednak Bóg był z Józefem
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Patriarchowie zaś, zazdroszcząc Józefowi, oddali go do Egiptu. Bóg jednak był z nim
polish
A patriarchowie, zazdroszcząc Józefowi, sprzedali go do Egiptu, ale Bóg był z nim.