Acts 8:11 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Liczono się z nim, ponieważ już od dłuższego czasu ludzie byli zdumieni jego magią.

Szanowali go zaś dlatego, że przez dłuższy czas zadziwiał ich magicznymi sztukami.

A oglądali się naó przeto, iż je od niemałego czasu mamił czarnoksięstwy swemi.

Polish Gdansk 2017

A liczyli się z nim dlatego, że od dłuższego czasu mamił ich [swoimi] czarami.

A kierowali się nim z tego powodu, że od dłuższego czasu zdumiewał ich magią.

Dlatego stosowali się do wszystkiego, czego nauczał. Od długiego bowiem czasu wprawiał ich w zachwyt sztuczkami, których dokonywał.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Poważali go zaś dlatego, że przez dłuższy czas zachwycał ich czarami.

Liczyli się zaś z nim dlatego, że od dłuższego czasu wprawiał ich w zachwyt magicznymi sztukami.